Miễn phí · Lớp 3–5
Một ngày xanh cùng bạn bè / A Green Day with Friends
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang về một ngày xanh cùng bạn bè. Đọc PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Truyện tranh thiếu nhi song ngữ
Những câu chuyện Anh–Việt để đọc, khám phá và học cùng nhau.
Trang chủ › Freebies › Truyện tranh thiếu nhi song ngữ
Miễn phí · Lớp 4–5
Tấm thiệp đầy lời chúc / A Card Full of Kind Words
Truyện song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang: Lan, Nam và An cùng làm thiệp sinh nhật tặng Mai. Các bạn luyện lời chúc, cách hỏi mượn, cảm ơn và trả đồ qua một câu chuyện gần gũi.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Góc trưng bày đèn lồng / The Lantern Display
Mai và Nam cùng giải quyết một trở ngại khi chuẩn bị góc trưng bày đèn lồng. Truyện song ngữ Anh–Việt 6 trang giúp học sinh lớp 4–5 luyện cách xin phép, miêu tả hình dáng và hợp tác với bạn.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI; nội dung song ngữ đã được kiểm tra.
Miễn phí · Lớp 4–5
Cuốn sách thư viện bị thất lạc / The Missing Library Book
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Đọc câu chuyện “Cuốn sách thư viện bị thất lạc” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 3–5
Chiếc ô tìm được chủ / The Umbrella That Found Its Owner
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 3–5. Đọc câu chuyện “Chiếc ô tìm được chủ” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Bất ngờ trong ngày đổi đồ / The Swap Day Surprise
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Đọc câu chuyện “Bất ngờ trong ngày đổi đồ” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 3–4
Buổi dã ngoại cho mọi người / A Picnic for Everyone
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 3–4. Đọc câu chuyện “Buổi dã ngoại cho mọi người” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 3–4
Buổi diễn rối nhỏ / The Little Puppet Show
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 3–4. Đọc câu chuyện “Buổi diễn rối nhỏ” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Bảo tàng trong lớp học / Our Classroom Museum
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Đọc câu chuyện “Bảo tàng trong lớp học” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Tìm sao ở khu cắm trại / The Campsite Star Hunt
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Đọc câu chuyện “Tìm sao ở khu cắm trại” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Bức ảnh hội chợ trường / The School Fair Photo
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Đọc câu chuyện “Bức ảnh hội chợ trường” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Chiếc diều cần một chiếc đuôi / The Kite That Needed a Tail
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Đọc câu chuyện “Chiếc diều cần một chiếc đuôi” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Nhịp trống nhỏ / The Quiet Beat
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Đọc câu chuyện “Nhịp trống nhỏ” và luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Chỗ cho hai chiếc thuyền / Room for Two Boats
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5, với chủ đề thuyền giấy và cùng nhau luân phiên. Luyện đọc tiếng Anh cùng phụ huynh hoặc giáo viên. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.
Miễn phí · Lớp 4–5
Mảnh giấy nhỏ, chú cá xinh / Small Pieces, One Fish
Truyện tranh song ngữ Anh–Việt gồm 6 trang dành cho học sinh lớp 4–5. Mai và Nam tìm những mảnh giấy nhỏ để cùng hoàn thành bức tranh chú cá. Luyện đọc về hoạt động thủ công và sự hợp tác. PDF miễn phí.
Đọc PDF miễn phí (tab mới)Minh họa được tạo với sự hỗ trợ của AI.